Forums.Animworld.Net
:زیرنویس از Vereasa
...آرمین میگفت، پشت این دیوار، یه دریا هست
..ولی اونطرف دریا
...همیشه فکرم رو مشغول کرده که چی هست
علامت دود
.تو فقط سعی کن یکم غذا بدزدی، ساشا
خودم به کاپیتان لیوای میگم چند تا لقمه‌ی .خوشمزه برات بگیره
...نمیخوام! شاید
چی گفتی؟
هوی! اومدین تو قبلش خاک و کثافت کفش‌هاتون رو پاک کردین؟
چی گفتی؟
نه خیر. نمیبینی چقدر داریم وسیله کیسه میاریم؟
فکر میکنی کاپیتان لیوای این رفتارت رو تایید میکنه؟
اگه شخصا امروز صبح برگه‌هات رو تحویل ...بیمارستان نداده بودم
خفه شو دیگه! مگه کی هستی، مامانم!؟
.ما اومدیم
اوه، داشتین هیزم میشکستین؟
.باید آماده باشی
!یه غول گرفته بودت تو مشتش .باید در حال استراحت باشی
.من بهش میگم، ولی کو گوش شنوا
!یکم پیش که داشت درازنشست میرفت
!هوی عوضی، دیگه مردم رو میپایی
هان!؟ این چه ربطی به پاییدن داره؟- میکاسا، میدونی که حیوون وحشی نیستی، درسته؟-
.انگار تو جوخه‌ی آموزشی هستیم
...آره
فکر کردی چرا برای جوخه‌ی جدید لیوای انتخاب شدیم، هان؟
محافظت از ارن و هیستوریا ...خیلی ماموریت مهمیه
.خب گمونم چون خیلی بااستعدادیم
ساشا... الان چی گذاشتی تو کیفت؟
.ربطی به نون نداشت
!هوی کثافت
.پسش بده
هوی حواستون رو جمع کنید. باید تا قبل اومدن !کاپیتان همه چی رو تمیز کنیم
.نون رو بذار سر جاش
این سر و صداها مال چیه؟
این بار چندمته؟
!ذخیره‌ی غذاییمون علف خرس نیست
!بس کن دیگه، دخترک سیب‌زمینی
.مطمئنم وقت کافی بهتون دادم
...بهر حال
تمیزکاری مسخره‌بازیتون رو یه وقت دیگه .بحث میکنیم
.ارن
.هانج خیلی مشتاقه که آزمایش زودتر شروه بشه
.ب باشه
!ارن
!چی شد، ارن!؟ پاشو
!آینده‌ی انسانیت به تو بستگی داره
!یالا پاشو کوفتی
!هوی عینکی
.اون این بار مثل قبل نیست
حتی ده متر هم نیست و بعضی .اندام‌هاش عضله هم ندارن
.بعلاوه اینکه، باسنش انگار آویزونه
!خودم میبینم
ارن! میتونی حرکت کنی!؟
!یه تکونی به خودت بده اگه میشنوی
!ارن
!میکاسا
هوی... اون بچه‌ی ماتم‌زده باز داره .سر از خود اقدام میکنه
الان دیگه وقتشه یه تنبیهی براش بچینی؟
!نه، هیچ علامتی نمیده... کارمون تمومه
!ارن
!وااای داغه! لعنتی چقدر داغی
!هانج سان،‌ صبر کن! ارن خونریزی داره
!وااای! این جا رو باش، موبلیت
!صورت ارن! یالا طراحیش کن
!فرمانده !مگه شما احساس ندارین!؟
...ببخشید، یهو جوگیر شدم
...انگار خیلی کار داریم
تا جایی که بتونیم با توانایی سفت کننده‌ی غول !دیوار رو مهر کنیم
بله... میدونستم از هر پیشرفتی باید .برای این مهم استفاده کنیم
.پلن استراتژیکی خوبیه
جای اینکه کلی محموله بذاریم اونجا .فقط کافیه ارن رو بکشونیم اونجا
...حالا از هر پیشرفتی هم که بخوایم استفاده کنیم .همش به ارن بستگی داره
!آزمایش تمومه !همه‌ی نیروها فورا پخش بشن
!اطاعت
!هیچ شاهدی نباشه
!بله،‌ قربان
.تو هم قطار ارن هستی
.من با گروه هانج میرم به منطقه‌ی تروست
.باشه
.باید فورا پیداش کنی
فقط اون... حقیقتی رو میدونه که .ما نمیتونیم ببینیمش
منطقه‌ی تروست
.که اینطور... یک ناکامی دیگه
اگه نقشه جواب میداد میشد سوراخ منطقه‌ی شیگانشینا رو .زیر یک روز بستش
.بخاطر عدم اطلاعات کافی بود
اگه کتابی درباره توانایی سفت کننده داشتیم .اوضاع فرق میکرد
...ولی کریستا رو داریم. نه، هیستوریا ریس
.شاید از طریق اون بتونیم چیزی درباره دیوار بفهمیم
.کل گزارش بزرگ شدنش رو خوندم
،همچنان دختر نامشروع لرد ریس هست .و این اصلا داستان قشنگی نیست
ولی همچنان سوال اینجاست که .چرا یک لرد منطقه‌ای باید اسرار دیوار رو بدونه
!ارن
!تو هنوز باید تو تخت باشی
.من خوبم. کل روز رو خوابیدم
بعدم، تقصیر من بود که استراتژی پس گرفتن .دیوار ماریا خراب شد
.تقصیر تو نیست
.نگرانش نباش
تنها چیزی که برام مهمه... اینه که بتونم .با غول حیوونی بجنگم
،اون گوریل لعنتی هر چی که هست .نمیبخشمش
.دیگه باید دیدبانی ها رو عوضی کنیم
میکاسا؟
.بله
.باید قشنگ باشه
تو و بقیه... هر کدوم هدفی دارین .هدف‌هایی که سخت هم نیستن
،ولی من، حالا که ایمیر هم نیستش .اصلا نمیدونم تو زندگی چی میخوام
مگه نمیخوای ایمیر رو نجات بدی؟
...آره، ولی
...اون موقع، باورم نمیشد که چکار کرد .ولی درسته که میخواستم نجاتش بدم
.ولی حالا، طرز فکرم فرق کرده
.ایمیر راه خودش رو تو زندگی انتخاب کرد
...منم حقی ندارم که تغییر بدم .و دلیلی هم ندارم
.هه، بالاخره داری حرف دلتو میزنی
هان؟
...وقتی اومدیم اینجا، خیلی درباره خودت حرف زدی، ولی
از اون موقع لبخند به لبت ندیدم .و به ندرت هم حرفی میزنی
.چون دردناکه
.ببخشید
اون کریستای دوست‌داشتنی .خونگرم که با همه حرف میزد مرده
.نه، بنظرم این مدلی بهتره
هان؟
.قبلا انگار داشتی تظاهر میکردی
.به نظر زوری و غیر طبیعی بود که حالمو بهم میزد
...که اینطور
.ولی الان خیلی عادی هستی
.یه دختر به شدت صادق، ولی عادی
.بهر حال، کلی وقت داری که درباره ایمیر فکر کنی
...از خیلی جهات،‌ من
صبر کن... اون...؟
!هانج و بقیه رسیدن
!تو اتاق اصلی حاضر شین
هان؟ قضیه چیه؟
.کشیش نیک... مرده
.به قتل رسیده
.امروز صبح، تو سربازخونه‌ی منطقه‌ی تروست
!هوی
،داری صحنه‌ی جرم رو به هم میزنی !دیدبان لعنتی
.نزدیک تر نشو
.این وظیفه‌ی ماست، نه تو
.یه دزدی و قتل دیگه‌س .تازگی داره بیشتر میشه
!چرا...!؟ باورم نمیشه
!ناخن‌هاش رو کشیده بودن
تو کدوم گروه هستی؟
هانج زوئی فرمانده‌ی بخش جوخه‌ی چهارم .و افسر اجرایی موبلیت برنر
وقتی شاخه‌تون به هیچ دردی نمیخوره .درجه‌تون هم هیچ قدرتی نداره
.گوش کنید... این مرد به دست غول به قتل نرسیده
.یک آدم یکی دیگه رو کشته
.پس در حوزه‌ی کاری شما نیست
جوخه‌ی اول داخلی؟
چطوریه؟ پلیس ارتش پایتخت این‌جا جنوب، تو تروست چکار میکنه؟
ایرادش چیه؟
به جای یه مشت بی خاصیت، ما سربازای .باارزش داریم به امورات رسیدگی میکنیم
!اوه! پس اینطور
.حق با شماست، من واقعا بی خاصیتم
.چه سعادتی که سربازای بزرگی مثل شما رو میبینم
!بذارید باهاتون دست بدم
...که اینطور... پس نیک بیچاره ازش سرقت شده
...چه تاسف بار
اصلا چیزی هم داشت که ارزش دزدی داشته باشه؟
.البته
همه میدونن طلسم‌های کلیسا .خیلی باارزشن، از آهن مرغوبین
هان!؟
نیک کشیش فرقه‌ی دیوار بود!؟
چی میگی برا خودت؟
...دوست من بود، یه دوستی شخصی
ولی تا جایی که خبر داشتم .یه صندلی‌ساز معمولی بود
...حتی تو فرمش هم همین رو نوشت
...بس کن، لعنتی
ولی انگار هیچ وقت نیک رو ...اون طور که فکر میکردم نشناختم
!ولم کن
!ببخشید، متاسفم
.خب دیگه، موفق باشید، قاتل رو دستگیر کنید
...و وقتی دستگیرش کردید اینو بهش بگید
،کارایی که باهاش کردی .شاید حس کردی داری عدالت رو انجام میدی
.ولی من شخصا که این چیزا برام پشیزی ارزش ندارن
هوی عوضیای ملعون، کاری میکنم تا زنده هستین ،مثل دوستم عذاب بکشید
ول ده برابر رنجی که بهش متحمل شدین .رو تجربه کنید
!کاری میکنم آرزوی مرگ بکنید
.همین رو انتقال بدین، بااجازه
فرمانده، فکر میکنی..؟
.آره، جوخه‌ی اول داخلی، جل سانس
.تمام پوست مشتش تکه تکه شده بود
...پلیس ارتش داخلی... نیک رو شکنجه کردن
...و بعد کشتنش
حس کردم چون نیک داشت با دیدبان‌ها همکاری میکرد .کلیسا بخواد شرش رو بکنه
برای همین بدون لو دادن هویتش ...گذاشتم تو سربازخونه بمونه، ولی
...از سرباز برای کشتنش استفاده کردن
.خیلی بی‌احتیاطی کردم
.تماما تقصیر منه
پلیس ارتش... کشیش نیک رو شکنجه کردن تا بدونن چه اطلاعاتی به ما داده؟
.به احتمال قریب به یقین
،ولی کار پلیس ارتش داخلی بوده .که یعنی قضیه بیشتر از این حرفاست
چند تا از ناخنای نیک رو کشیده بودن؟
هان؟
دیدی که؟ چند تا؟
.یه لحظه دیدمش، ولی همه‌ی ناخنایی که دیدم
،آدمایی که حرف میزنن،‌ بعد ناخن اولی راه میفتن .ولی اگه حرف نزنن، باقی ناخنا هیچ فرقی به حالشون نمیکنه
...کشیش نیک... فکر میکردم آدم احمقیه
،اون هرگز از اعتقاداتش برنگشت .تا آخر کار
که یعنی، اونا نمیدونن ما از .خانواده‌ی ریس خبر داریم
ولی یکی تو دولت نقشه‌ی کثیفی داره .و توجهش روی ما متمرکزه
.کاپیتان لیوای
.یه پیام از فرمانده اروین
،رفتم خبر کشیش نیک رو بهش بدم .ولی این رو بهم داد و راهیم کرد
.همگی بیرون. حرکت میکنیم
.هیچ ردی از حضورمون در اینجا نذارید
...نزدیک بودا
،اگه به موقع راه نمیفتادیم چی به سرمون میومد؟
ولی چرا؟ چطور فرمانده اروین...؟
.دستورات جدید از دولت اومدن
تمام فعالیت‌های رژیم دیدبانی .بیرون دیوار متوقف شده
.دارن بهمون میگن ارن و هیستوریا رو بهشون تحویل بدیم
...راستی، تا پیام رو بهم داد
...پلیس ارتش اومدن دنبالش...
!مگه مجرمه که اینطور باهاش برخورد کنن
.یکی هست که دیگه مخفیانه اقدام نمیکنه
.دارن همه کارشون آشکارا انجام میدن
...چنین اقداماتی برای حفظ اسرار دیوار
اینا به کنار، چرا میخوان ارن و هیستوریا رو بهشون تحویل بدیم؟
نمیخوان بکشنشون، میخوان بدستشون بیارن؟
.چی بگم
.بهر حال، میدونیم دشمن دنبال این دو نفره
.اینجا پرسه زدن خطرناکه
.هیستوریا و ارن رو میبریم به منطقه‌ی تروست
.چرا؟ اونجا همون جایی که کشیش نیک به قتل رسید
.اگه بخوایم بریم سمت داخل بدتره
حالا که تروست تو وحشت به سر میبره .میتونیم به راحتی وارد بشیم
،و اگه کارمون به جای باریک بکشه .میتونیم از اینا تو شهر استفاده کنیم
...درسته
بعلاوه، اینکه دشمن رو نمیشناسیم .وضعیتمون خطری میشه
.باید بفهمیم کی پشت این ماجراست
.هانج، خوجه‌ت رو بهم قرض بده
.باشه
.خب، من میرم دنبال اروین
.موبلیت با من بیا. بقیه با لیوای برن
!اطاعت
!هانج سان
...بفرما
.یه مکالمه بین ایمیر و برتهولد یادم اومد
.وقت نشد بهتون بگم، اینجاست
.باشه
.بعدا میبینم
.خیلی زود دست به کار شدن
همف... چون اون موش کثیف .درواقع حواسش جمعه
میشناسیش؟
.از قدیما
اطلاعات در دسترس برای عموم بدن‌های غول بدن‌ هر غول به شدت با هم تفاوت دارن، ولی هر کدوم نقطه ضعف دارن که 1 متر از بالا و 10 سانتی متری در پشت گردنشون هست، که با اندازه‌ی ستون فقرات یک انسان از طریق مغزشون تطابق داره. وقتی به این قسمت آسیب بزنید، قابلیت ترمیمشون رو از دست میدن که در نتیجه نابود میشن. گمان میره که این اندام حیاتی، علت وجودشون، حاکی از وجود یک انسان داخلشونه
.سعی کنید نزدیک به هم راه نرید .تابلو میشیم
.ارن و هیستوریا، عین آدم راه برید
چرا پرچم خاندان سلطنتی همه جا هست؟
اوه! نکنه امروز سالگرد مراسم تاجگذاری پادشاه؟
.سالی یک بار به همه آذوقه‌ی مجانی میدن
...اوه
!داریم بین همه آذوقه پخش میکنیم
پادشاه فریتز از سختی‌های منطقه‌ی تروست شنیدن !و میخوان از انبار خاندان سلطنتی بهتون کمک کنن
!برای همه هست! به صف بشید
!خدا رو شکر-
!زنده باد پادشاه فریتز- !خدا رو شکر-
!چه پادشاه بخشنده‌ای
.اینقدر داره که نمیدونه چکارشون کنه
.مردم ضعیفن، خصوصا وقتی وعده‌ی غذا بهشون بدی
،با پخش کردن این آذوقه‌ها .بیش از 60% ذخیره رفت
فکر نمیکنید برای بالا بردن روحیه‌ی مردم یکم زیاده‌رویه، لرد ریس؟
لازم بود. باید ذهنیت مردم رو نسبت به .خانواده‌ی سلطنتی مثبت میکردیم
.مهم‌تر اینکه، اون قدرت و محفظه رو میخوایم
.و باید عجله کنیم
پلیس ارتش بازم کار به جایی نبرد؟
.همین الان برمیگردم و به جست‌وجو ادامه میدم
.نه، به زودی به چیزی که میخوایم میرسیم
.اون» در دست انجامه»
!مراقب پشت سر باشین
...آرمی
!درواقع،‌ کریستا و ارن
!باز دزدیدنشون
واقعا جواب میده؟
...اصلا شبیه من نیست
...صورت اون اسب؟ آره
.آره؟ خوشت اومد؟ میخوام ناله‌ت رو بشنوم
خب؟ این جا چطوره؟ حس خوبی داره؟
.فقط میخوام صدای بامزت رو بشنوم
واسه همین نمیخواستم دیگه !این بلا به سرم بیاد
!نمیخوام جایگزین اون کوفتی باشم
...چقدر هم عضله داره ها
اون داخل چه خبره؟
.اگه نجنبیم، آرمین رو شناسایی میکنن
... و من دلم براش میسوزه
.که اینطور
پات چطوره؟ بهتره؟
.میتونم حرکت کنم. خوبه
مهم‌تر اینکه، این آدمرباها .همشون تازه‌کارن
چرا از این آدما استفاده میکنن؟
.باقیش رو از پسش بر میای .من میرم سراغ ارن
،وقتی کارت تموم شد .بیا سمتم
.اطاعت
.و یه چیز دیگه... برای احتیاط بهت میگم
.به آرمین و بقیه هم بگو
مطمئنی، شک نداری، کریستا و ارن هستن؟
.آره، کاملا به توصیفات شما میخورن
هان؟ پس نگهبان کجاست؟
چی ..؟
.حرکت نکن لعنتی
کنی! مطمئنی فقط چهار تان!؟
!آره، همینان
!هیچ کس دیگه تو این منطقه نیست
!تکون نخور وگرنه دفعه دیگه کشتمت
،خیلی خب! اول اینا رو میبندیم .بعد میریم سمت کاپیتان
منظورت چیه؟
.دستورات کاپیتانه، و یه پیام هم براتون فرستاد
!هوی! از سر راه برید کنار
کاپیتان؟
چیه؟
.راه شلوغه، ولی هیچ چیز غیر عادی نیست
.خیلی از فرمانده پیکسیس فاصله نداریم
ماموریت طعمه ی جایگزین چطوره؟
.موفقیت‌آمیز
...ولی هنوز بنظر خیالتون راحت نیست
...نه
...یه چیزی درست نیست
.پلیس ارتش پشت این قضیه نیست
.خیلی مغرورتر از این حرفان .از آماتور استفاده نمیکنن
...این مثل این میمونه که
...بر فرض که درشکه رو تعقیب میکردن
...و گروه دنبال هدفشون بودن
.کاپیتان
.درشکه داره تکون میخوره
نیفا، درباره کنی قاتل شنیدی؟
همون قاتل زنجیره‌ای تو پایتخت؟
همونی که گلیوای بیش از 100 نفر پلیس ارتش رو برید؟
فقط یه افسانه‌ی شهریه مال قدیماست،‌ نه؟
.واقعیت داره، داستان‌ها همه
هان؟
.وقتی بچه بودم یه مدت باهاش زندگی کردم
چی؟ چرا اینو میگین؟
.الان وقت شوخی نیستش
.درسته... از آماتور استفاده میکنه براش مهم نیست
،اگه گروهی داشتن دنبال هدف میرفتن ...باز از هر دو زاویه‌ی پشت سر باشن، و
...و یه جای با ارتفاع که دید داشته باشه
!نیفا
!سلام، لیوای
هنوز بزرگ نشدی؟
!اوه؟ انگار اصلا عوض نشدی
!کنی
Kenny and Levi meet again.
The enemy's target was Eren and Historia.
In order to get them back, Levi and the others must take aim and shoot.
Next episode: "Pain."
"Pain"