هرگونه استفاده ی مادی از این زیرنویس بدون هماهنگی با مدیریت انجمن مجاز نمی باشد FOrum.KOreanDream.in
این ولگرد دیگه چیکار کرده ؟
واقعا نشناختش ؟
.نه . بهش نگاه نکرد چون شناخته بودش
واقعا اون نمی شناسه
صورت نامزد خودش رو ... ؟
!ارباب جوان
. اوه ؟ اوه ، دول سائه
... وای خدای من
،اگه میخواستی مراسم تشییع جنازه برپا کنی .خودتم باید مسئولیتش رو تا آخر قبول کنی
داری چیکار میکنی ؟
، من باید به دفتر یه سر بزنم
.پس تو میتونی بری وخودت به کارها برسی
چی گفتی ؟
! خودت بودی که گفتی ، بعد از مراسم میریم
.یکم کار دارم ، به این خاطره
این به خاطر اون زنه است ، درسته ؟
هان ؟ کدوم زنه ؟
.اون زنی که چند لحظه پیش دیدمش
ارباب جوان ، داری خیلی کارهای عجیب میکنی ؟
چطوری میتونی ، زنی رو زیر سر داشته باشی که من حتی نمی شناسمش ؟
.نمی دونم میتونم اسمش رو خیانت بزارم
...اوه ... در اون مورد ... اومم
.اینطوری که فکر میکنی نیست
چطوری اینطوری نیست که من فکر میکنم؟ . پس چیزایی که دیدم چی میشه
کی اون رو ملاقات کردی ؟
چطوری من چیزی راجع بهش نمی دونم ؟
دیگه چی هست که در موردش چیزی نمی دونم؟
هان ؟ هان ؟
چرا نمی تونی چیزی بگی ، هان ؟
صحبت هات تموم شده ؟
.پس بعد از اینکه کارت رو انجام دادی ،برگرد دفتر
! واقعا ؟ ایش
.بالاخره اومدی
... تو واقعا
! گفتم که بهت نیا
چی ؟
داری در مورد چی صحبت میکنی ؟
.هیچ ایده ای ندارم ، داری در مورد چی صحبت میکنی
داری منو مسخره می کنی ؟ !تو به مراسم با یک لباس دیگه اومده بودی
کجاست ؟ اون لباسا کجاست ؟ کجاست ؟
وای خدای من ! چه اتفاقی برات افتاده؟-- اون لباسا کجاست ؟--
لباسها کجاست ؟
اینجاست ؟
لخت ... پاهای لخت ؟
. من ... واقعا متاسفم
.در مورد ... در مورد چی ؟ منم همین حسو دارم
چطوری میتونی یک دختر از خانواده اصیل و سر شناس رو اذیت و آزار کنی ... ؟
. واقعا یک ارباب جوان بی شرمی
! آه ، خفه شو
، علاوه بر این
.بیا در مورد چیزی که اول گفتم صحبت کنیم
کدوم یکی منظورت هست ؟
واقعا اومده بودی که حقیقت رو راجع به مرگت بفهمی ؟
، بهت گفته بودم که
.خوب پس ، اول اون گیره مو رو بهم بده
اوه ، گیره مو رو میگی ؟
.توی دنیای اموات جاش گذاشتم
چی ؟
چرا داری فریاد می کشی ؟
هیچ کس نمی تونه از دنیای اموات . چیزی رو برگردونه
فکر میکنی وقتی برگشتم همه چیز باهام بود ؟
.بهر حال ، اون چیزی بود که وقتی روح بودم ، داشتم
حالا دیگه انسان شدم
پس ، داری میگی که بدون اون گیره مو برگشتی ؟
چرا همش راجع به اون گیره مو حرف می زنی؟
! اوه یه چیز واقعی نبوده
یک نفر که قبلا روح بوده ...اما حالا به عنوان یک انسان برگشته
پس اون گیره مو چه اهمیتی میتونه داشته باشه؟
! برای من اون گیره مو از یم روح شیطان صفتی مثل تو مهم تره
روح شیطان صفت ؟
، چند دفعه دیگه باید بهت بگم که من حالا دیگه تبدیل به انسان شدم ؟
! واقعا کری ؟
چه خوبی داره که یک انسان بشی وقتی که فقط ظاهرت یک انسانه ؟
تو حتی میتونی بفهمی قلب یه آدم یعنی چی ؟
.می دونم
می دونی ؟
... اوه ، می دونی
گفته بودی که قلب تند تند میزده ؟
با احساسات دروغی ات و چیزایی که شنیدی .خیلی راحت می تونی نقش بازی کنی و تظاهر کنی
! تو یه حرومزاده وحشتناکی
چی ؟
! بله ، درسته
.من باید اینطوری می بودم
تو برای مادرت یه پسر وحشتناک بودی ،درسته؟
الان چی گفتی ؟
مهارت های سخنرانی خوبی داری ولی کسی هستی که میتونی راحت توی قلب . بقیه ی چاقو فرو کنی
بدیهی است که همین کار رو با !مادرت خودت هم کردی ، درسته
! دهنتو ببند
مادرت فرار نکرده بود ، اون تو رو ترک کرده بود چون دیگه نمی خواست ببینتت ،درسته؟
! گفتم که دهنتو ببند
الان همه چیز داره به وضوح خودشو نشون . میده ، تو نه یک چهره بلکه 10 ها چهره داری
،با حرفهای بدی که میزنی چرا نمی تونی به حرفایی که زدی ، فکر کنی؟
... تو ... تو
... تو حتی جرات کردی ... جرات کردی
. دارم بهت میگم ، که نمی خوام برم
وای خدای من ، ارباب جوان . پدرت منتظرت هست
! نمی خوام . نمی خوام برم
خیلی بهتر بود که من هیچ وقت مادری مثل تو نداشتم
ALL RIGHTS RESERVED TO: FOrum.kOreanDream.in WwW.kOreanDream.ir .:.:bahar_1390:ترجمه و زیرنویس : شهــــــره:.:.
هی ... چرا اینطوری شدی ؟
، حالا که یک انسان شدم بخاطر همین نمی تونم بخوابم
.این یه نوع عارضه جانبی هست
اگه بخوام صادق باشم ، الان .نمی تونم هیچ چیزی رو به وضوح ببینم
خیلی خیلی بد به نظر می رسم ؟
چرا داری می خندی ؟
.دیروز خیلی نخراشیده و نتراشیده بودی
.من یه قضاوت از پیش تعیین شده داشتم
.تا زمانی که اینو می دونی ، کافیه
!اما بازم ، تو هم کار بهتری از من نکردی
هر دومون راجع به هم اشتباه کردیم .بیا دو تا بگیم که از هم عذر می خوایم
.من هیچ وقت از کلمه ای مثل " متاسفم " استفاده نمی کنم
.پس بیا فقط فراموشش کنیم
.اون ... گیره مو ، مادرم بود
چی ؟
.گیره مویی که تو داشتی
اون ... همون گیره مویی بود که .من به مادرم هدیه اش داده بودم
واقعا ؟
اما ، چرا من داشتمش ؟
این دقیقا همون چیزی هست که من میگم . همون چیزی که منم میخوام ازت بپرسم
... من .من واقعا چیزی نمی دونم
.البته ، به خاطر اینکه تو "حافظه پاک شده " هستی
.... اما ... اون اون
.شایدم اونو بر حسب تصادف برداشته بودم
.یا شایدم مادرم خودش شخصا بهت داده باشه
. یا شایدم تو به زور ازش گرفتی
.یا از راه دیگه ای ، جوابشو فقط حافظه ات میتونه بگه
بعدش ؟
توی این لحظه ، تو تنها سرنخی .هستی که میتونه منو به مادرم برسونه
حالا که چی ؟ از من میخوای که کمکت کنم ؟
.نه ، فقط میگم بیا نیرومونو با هم جمع کنیم
نیرومون رو با هم جمع کنیم ؟
،با پیدا کردن مادر تو من میتونم بفهمم که چطوری مردم ؟
. بهش فکر کن
سه سال پیش بوده که مادرم به . میلیانگ اومده و بعدش ناپدید شده
همون موقع یعنی سه سال پیش بوده .که لی سو ریم هم گم شده بودم ، تاریخشون یکی هست
. به علاوه ، لی سو ریم گیره مو مادر منو داشته
. و لی سو ریم گم شده ، مرده پیدا شده
دارم میگم که حتم یک ارتباطی . بین مرگ تو و مادر من هست
می دونم داری چی می گی ، باشه ؟
پس بیا همه قدرتمون رو روی هم بزاریم ، و بفهمیم که چطوری مردی
. و به علاوه مادر من هم پیدا کنیم
زمان ... تو چقدر به زمان نیاز داری ؟
! نمی دونم
... اما ، وقتی که بهم کمک کردی
به خاطر این قضیه بوده ، درسته ؟
گفته بودم بهت که ، تو در مورد اینکه من یک آدم شجاع هستم حق داشتی ، اما
. اما اون آدمی که فکر میکردی ، نبودم
از حالا به بعد ، هرجا که میری .به کسی نگو که میتونی ذهن مردم رو بخونی
نیرومون رو با هم جمع کنیم ؟ .به نظر کلمه جمع کردن نیرو با هم جالب میاد
اما اگه اون فقط از من استفاده کنه و وقتی مادرش رو پیدا کرد اینجا رو ترک کنه ،چی ؟
! چه دادرس بی شرمی
امروز آخرین روزی هست که باید . به خاطر دادرس و لرد چویی روی پوست تخم مرغ راه بریم
مثل قبل ، ما فقط از دستورات لرد چویی ... پیروی میکنیم ، این اداره دوباره تبدیل میشه به
!! دنیای ما
.تونستید خیلی خوب این ضجرو تحمل کنید
اما ... من نگرانم که این واقعا آخر کار نباشه ... احساس خوبی ندارم . شاید که
! به چیزی که داری میگی فکر کن
این کیه ... این دختره کی هست ؟
! به اینجا نگاه کن دختر ! هی
من ؟
کی هستی که انقدر آزادنه داری اینو و اونور ول میچرخی ؟
. من ... آرانگ هستم
آ ... آرانگ ؟ چیزی که دارم ازت میپرسم اینه که
با اجازه کی داری این دور و ورا ول می چرخی؟
! دادرس
و بعدشم ، اجازه ، اجازه واسه چی ؟
! من هرجا بخوام با این دوتا پام میرم
بعلاوه ، نگهبان های هم هیچ وقت !سر پستاشون جلوی در نیستن ، بهرحال
! به در حیاط یه نگاه بندازین
اون می تونسته ... همون پسر دیروزی بوده باشه؟
داری در مورد چی صحبت میکنی ؟! ما می مونیم ؟
.مسائلی پیش اومد که اوضاع اینطوری شد
!چرا ؟
.یه سری کار دارم که باید قبل از رفتن انجامشون بدم
! چی هست ؟
یه چیزایی هست دیگه
. می دونم اما چه اتفاقی داره میوفته ؟
!میخوام همه چیز تموم بشه و همین حالا برگردیم خونه
. فقط یکم دیگه تحمل کن
! تا کی ؟
! نمی تونی همین حالا تمومش کنی ؟
مسئله اون دختره است ، درسته ؟ همه چیز به خاطر اون دختره است ، درسته؟
چطوری یه دختر برات از من مهم تر شده ؟
! چطوری تونسته مهم تر بشه ؟
!اون ... داره در مورد چی صحبت می کنه ؟
... نمی خواد از اینجا بره
پس یعنی اینکه دادرس کیم واقعا به عنوان دادرس کیم ازش یاد میشه ؟
.اولش بیا بریم و ببینیم که قضیه چی هست
،از حالا به بعد ماجرا تازه شروع میشه .من به عنوان دادرس این شهر کارمو شروع میکنم
.آه ، تازه یک دختر هم هست که با خودم آوردم . اون هم اینجا می مونه
با یک دختر که با خودتون آوردید ، منظورتون اینه که...؟
. این دختر استاد منه
. باید همون دختر باشه که دیدیمش
. حالا که همه چیز رو فهمیدید ، میتونید برید
. باشه
اس ... استاد ؟ ، چند وقت پیش
،وقتی که خودت به کوه های گیوریونگ رفته بودی در مورد همون استاده صحبت میکنه که صدای اردک از خودش در می آورد ؟
. اون صدای اردک در نمی آورد
به خاطر در آوردن اون صداها بود که هیچ وقت هویت واقعی اش شناخته نشد
. تو یک سال اونجا بودی
اما بازم ، داشتم اونجا هنرهای رزمی ! رو با سرعت یاد می گرفتم
به خاطر پیدا کردن تو ، تمام پاهام ، کبود شده بود و تاول زده بودن
.من برای پیدا کردنت تمومه کشور رو گشتم
زانوم به خاطر تو اون موقع صدمه دید ! هنوزم موقع بارون درد می گیره
تو هم اینو می دونی ، درسته ؟
.می دونم . می دونم . کارت رو خوب انجام دادی
برای من ، هر وقت که به اون استاد صدا اردکی فکر می کنم
. از عمیق ترین خوابها هم بلند می شم
این دختر همونه ؟
فکر نمی کردم که اون استاد صدا اردکی توی !تمام استخوان ها و خونم برای همیشه فشار وارد کنه
! ارباب جوان خواهش میکنم هر کاری میخوای بکن
... دول سائه
من به شما احمق ها اعتماد کردم که از ، لباسهای منجمد شده هم بی مصرف ترید
.و این مسئله رو یه موضوع پیش پا افتاده دونستم .بنابراین این یکی از بزرگترین اشتباهات من بوده
... نه ، سرورم ، شما
تو ، همین الان به کیمهائه برو و !در مورد این ولگرد اطلاعات کسب کن
چرا به اینجا اومده و هدف اصلی اش چی بوده ؟
! همین الان بفهم که قضیه چی هست
. بله ، فهمیدم
باید یک مغازه توی خیابان برای . پیشگویی هام باز کنم
.نمی تونم از گرسنگی بمیرم . تا وقتی خدایان به کمکم بیان
!ایش! چطوری تونست با من یه همچین کاری بکنه؟
! چقدر سخت براش کار کرده بودم ؟
بخاطر اون دختره ، اون رابطه ی 15 ساله خودمون رو بهم زد ؟
اگرچه که خدایان به کمکم نیومدن . اما یه مشتری از راه رسیده
! خودشه
به صورتش نگاه کن !صورتش پر از خشم شده
!امروز ، تصمیم گرفتم از تو استفاده کنم
تا وقتی که قدرت واقعی روحانی من بیاد ! باید از اینطور تقلب ها استفاده کنم
! صاحب خونه
! یکم بهم شراب برنج بدید
! ... وای خدای من ... جدا
باید تا آخرین لحظه زندگی ات به همه تعظیم .کنی و کسی هم در مراسم یادبودت برات غذا نمی یاره
!چی ؟
من جادوگری هستم که در خدمت . فرامانروا دائه بانگ هستم
... تو
توسط یه دوست قدیمی بیرون افتادی
چطوری اینو میدونی ؟
.پس مشکلا فقط به خاطر یک دختر پیش اومده
! تو ! واقعا شگفت انگیزی
خیلی وقت پیش نه ، منم با شرایط تو مواجهه .شدم و به همین خاطر میدونی چه احساسی داری
...اون هی رفت و برگشت ، رفت و برگشت
! منم همینطوری ! ما هر دو توی یه موقعیتیم
ما هم میخواستیم بریم اما بعدش دوباره ! برگشتیم ، رفتیم و دوباره برگشتیم
خوب ، اینطوری که من اصلا . حس نمی کنم تو یه غریبه ای
نظرت در این مورد چی هست ؟ می خوای یکم از آینده ش رو ببینم ؟
از امروز که ماه کامل میشه ، قدرت . روحانی من هم قوی تر می شه
. فقط کافیه ، بهم تاریخ تولدش و هزینه رو بدی
سال کی مو یو ، 8 اکتبر ، 5 تا 7 صبح
. نگران نباش
این دفعه ، اون دیگه نمی تونه بیاد
واقعا ؟ اینطوری فکر میکنی ؟
... مطمئنا
. زندگی طولانی نداره
وقتی که اون توی کار مردم دخالت میکنه .به دنیای اموات می ره و از اونجا دیگه برنمیگرده
چطوری بود ؟ حالا احساس آرامش میکنی ، مگه نه؟
!تو دخ...تره! کی میخواد بمیره ؟ ارباب جوون من؟
!تو دخت*** ره صدا اردکی
. تو ... تو ... تو ... مرد گستاخ . فرمانروا اومد
! هی دخت...ره دیوونه ! همون جا وایستا
ALL RIGHTS RESERVED TO: FOrum.kOreanDream.in WwW.kOreanDream.ir .:.:bahar_1390:ترجمه و زیرنویس : شهـــــــره:.:.
الان ، تو تنها سرنخ برای پیدا کردن مادرم هستی
مرگت و ناپدید شدن مادر من امکان داره با هم رابطه داشته باشه ، اینو دارم میگم
پس ، بیا یک تیم بشیم و بفهمیم حقیقت چیه
. و مادرم رو پیدا کنیم
اما ... به خاطر اون
به همین خاطر بود که بهم کمک کردی ؟
بله
بهت گفته بودم ، نگفته بودم ؟
، این درسته که من یک آدم شجاع هستم
. اما قلب مهربون و گرمی ندارم
دادرسی که قلب مهربونی نداره اما شجاعه ... واقعا منزجر کننده است ، اما
.بهرحال من باید حقیقت رو راجع به مرگم بفهمم
.درسته ! بهر حال اینطوری میتونم کمک دادرس رو هم بگیرم
برخلاف دفعه آخر . مجبور نیستم که فریبش بدم
. حتی می دونی ادعای اعتبارم بکنم
.فکر میکنم که همه چیز اینطوری بهتره
لی سو ریم ، تو چی فکر میکنی ؟
،اگه بخوای با صداقت حرف بزنی ، تو تنها سرنخ دادرس هستی
.اما اون هم ... تنها سرنخ من هست
این دیگه چی هست ؟ به همین زودی غروب شده ؟
... اوه ، سرم
.فکر میکنم که خیلی زیاد از مخم کار کشیدم
... وای خدای من ... پسر مامانی
! دادرس
.باشه . بیا همه چیزو اینطوری انجام بدیم
. می دونستم این اتفاق می افته
پس ، ما به صورت رسمی قول میدیم با دو سون گیول ایو به این معنی که یک وعده درست باشه
دوباره قول و عهد ؟
!هی ! از شر اینا خلاص شو ، بندازشون
.گفتم که بیا دو سون گیول ایو انجام بدیم یعنی همین (" دو وون " به معنی قول دادن با هلو )
از اونجایی که هیچ درخت هلویی اینجا نیست
.بیا با هم یک هلو رو تقسیم کنیم ، بیا
! چرا داری اینکارو میکنی ؟
تو گفتی که حالا یک انسانی . بخورش .خیلی شیرین و خوش مزه است . بیا
.عجله کن
! واقعی هست
!!! این واقعا واقعی اه
! واقعا به یک انسان تبدیل شدم
درسته ، اگه تو خودت ، خودتو باور نکنی . چطوری از من انتظار داری ، باورت کنم
! ممم ، خوشمزه است
بهرحال ، دادرس از کی تو به پسر مامانی تبدیل شدی ؟
چی ؟
منظورم اینه که همیشه میگی ، مامان ، مامان
.بعضی وقتها به یک پسر لوس مامانی تبدیل میشی
قبلا هم وقتی که مادرت رو از دست داده بودی همینطوری یه پسر مامانی بودی ؟
! هی
اوه ، این هلو واقعا خوشمزه است شیرین ، شیرینه
... اون کوچولوی
آماده شدی ؟
. بله
.به هرحال ، اینبار سطح توقعاتم خیلی بالاتره
قبلا هم وقتی که مادرت رو از دست داده بودی همینطوری پسره مامانی بودی ؟
! مادر
بچه ها توی مدرسه منو می زنن . اونا میگن من بچه یه خدمتکارم
. اونا حتی کتابهامو پاره میکنن
. بهم میگن که دیگه به مدرسه نیام
می دونی امروز چه روزی هست ؟
پدربزرگت ، مادربزرگت
دایی بزرگترت ، دایی دومیت ، دایی کوچیکت
... و تمام برادرزاده های مادرت امروز سالگرد مرگ همه شون هست
سالگرد مرگ همشون
، همه اونها با هم
. توی یه روز از دنیا رفتن
. تو هم تنهام بزار ، اونا که همه رفتن
. مادر
. اون مرد
به خاطر اون مرد ، مادربزرگت ، پدربزرگت دایی هات ... همه به خاطر اون مردن
. همشون توی یه روز مردن . به خاطر اون
! بخاطر اون مرد
. من نمی تونم بزارم اون مرد به همین راحتی بره
! یه روزی من انتقاممو از اون حرومزاده میگیرم
اون حرومزاده ، می خوام تیکه تیکه اش ... کنم ، می خوام همه بدنشو تیکه تیکه کنم
! مادر
! مادر ، خواهش میکنم بیدار شو
!! مادر ! مادر
. اومم .. هلو ... واقعا شیرینه
چرا این صدا ؟
. بالاخره ، شروع شده
نگاه کردن به چیزایی که من بهشون نگاه میکنم
کار درستی بوده که باید انجام میشده ... یا کار نادرست و اشتباهی بوده
این دیگه چی هست ؟
این موقع شب کجا رفته ؟
نکنه که هنوزم فکر میکنه روح هست یا یه همچین چیزی ؟
!!! "حافظه پاک شده "
.از حالا به بعد ، اسمت چویی جو وال هست
توی هر ماه کامل تو باید یک دختر رو با قلب پاک و خالص با خودت بیاری
چطوری میتونم دختر رو با قلب خالص بشناسم ؟
. نگران نباش
. این حلقه بهت میگه
با خودت آوردیش ؟
. بله
.دوباره ماه در یک جهش کامل شده مدت خیلی زیادی گذشته ، مگه نه ؟
.من مدت خیلی زیادی منتظر موندم
آیا روحش رو به درستی مهر و موم کردی ؟
.می خوام هر چقدر که ممکنه زودتر ببینمش . مخصوصا این یکی رو
گفتی که روحش مثل یک نوزاده تازه متولد شده است ؟
. بله
.:.:bahar_1390:ترجمه و زیرنویس : شهــــره:.:. .:.: FOrum.kOreanDream.in:.:. .:.: WwW.kOreanDream.ir:.:.
چطوری یه همچین اتفاقی افتاده ؟
... مطمئنم ... که جسدو همینجا گذاشتم
... همینجا گذاشتمش
کجا رفتی ؟
... از کدوم راه
... نه ، این امکان نداره
! نمی تونه امکان داشته باشه
! هی ، حافظه پاک شده
! حافظه پاک شده
... دادرس
. منم
! خودتو جمع و جور کن
چه اتفاقی برات افتاده ؟
. یه نفر ... یه نفر به من چاقو زد
چاقو ؟
کی ؟
... چون به نظر میرسید که من مردم
چی ؟
... توی کوه ... توی کوه ... منو رها کرد
داری در مورد چی صحبت می کنی ؟
...من باید فرار کنم ... فرار کنم ... فرار کنم
! هی ، حافظه پاک شده
! داری چه اتفاقاتی می افته ؟
چه اتفاقی افتاده بوده ؟
... در رفته
در رفته ؟
. مطمئن بودم که مرده
... من ... من
، من مطمئنا کشته بودمش
به همین خاطر روحش رو مهرو موم ... کرده بودم و جسدش رو آورده بودم
... جسدش ... اینجا
... یه جسد نمی تونه راه بره
!بله ! برای اطمینان ، من همینجا گذاشته بودمش
. حرومزاده بی استفاده
داری دنبال بهونه می گردی ؟
بهوونه ... ؟
...من با اطمینان میگم که جسدو اینجا گذاشتم
! برام مهم نیست که کجا گذاشتیش
روح من کجاست ؟
روحی که من امروز باید داشته باشمش کجاست !؟
. این اتفاق دوباره نمی افته
دوباره ؟
دوباره " کی " هست ؟
وقتی که دوباره جهش ماه کامل بیاد ؟
وقتی که آوردمت ، بهت چی گفته بودم ؟
اگه تو فقط یه دختر رو با روح خالص بیاری
گفتم که تبدیل به مردی ات می کنم . که همه چیز داره
گفتم که تبدیل به یه انسان شایسته ات میکنم ! حتی بیشتر از اون چیزی که آرزوش رو داری
بهت نگفته بودم که فقط یه ماه کامل دیگه وقت داری؟
... بله
، با این دستهای کثیف .دارم از تغذیه گاوو ها استفاده میکنم تا زنده بمونم
تو فقط گول بی دان جی بودی (به معنی یه پسر کوچک مریض )
... یه پسر کوچیک مریض
می خوای به اون کسی که بودی برگردی ؟
... حرومزاده ... بی استفاده
واقعا اسمش گول بی دان جی بوده ؟
! بله ! اون هیچ اسمی نداره
، از اونجایی که همیشه مریض بوده مردم اینطوری صداش می زدن
گول بی دان جی ~, گول بی دان جی ~, غذای گاو ها رو بخور ~, گول بی دان جی ~
! این دیگه ! حرومزاده ی گدا
! می خوای تمام غذاهای گاو هام رو بدزدی
! ولگرد کوچولو ! همونجا وایستا
! ولگرد کوچولو
... تو
چی شده ؟
امروز از اونجایی که خیلی زود اومدم بیرون
. باید اتفاقات خوبی هم برام بیوفته
دیروز ، همه چیز برام سخت و مشکل شده بود . به خاطر اینکه اون پسر مشکل زا رو دیده بودم
.ایش ، امیدوارم که یه موقعیت خوب بدست بیارم
.... موقعیت خوب با یه عالمه مشتری
.... اوه ، بوی کیمچی
... بزار اینطوری فکر کنیم که بوی گوشته
.... بوی گوشت ... بوی گوشت
! پیشگویی ! خواهش میکنم بیایید تا آینده تون رو بگم
شب رو اینجا گذروندی ؟
! هی ، بیدار شو
. الان دیگه صبح زود شده
! وای خدای من ، دارم میمیرم
. دل و روده ام به هم می پیچه
... وای خدای من ، دارم میمیرم
! اون لعنتی صدا اردکی
....ببین که اگه دوباره همدیگرو ببینیم چی میشه
!پیشگویی ! من آینده رو بهتون میگم
.بیاید و از آینده تون با خبر بشید
... امروز
! واو ، بهش نگاه کنین ! من کسی هستم که باید این تجارت رو راه بندازم
چطوری امکان داره توی یه همچین جایی دوباره همدیگرو ببینیم ؟
... ب- ب- بعدش
. بیا دوباره همدیگرو نبینیم
... چ - چ - چی
چرا اینطوری شدی ؟
اون ... حقیقت داره ؟
چ - چ - چی ؟
!آن ! همون چیزی که دیروز گفتی
وقتی که گفتی اگه تو کار کسی دخالت ! کنه ، حتما میمیره
... اوه ه ه ه ، اون
... اون
! داری چیکار میکنی ؟
... ایش
!این دیگه چی هست ؟- ! وای خدای من -
باید چیکار کنم ... ؟
! دستاتو رو از روی بدنم بردار
... وای خدای من
داری به چی فکر میکنی ، چرا بهم دست میزنی ؟
! دستاتو بکش کنار
! اوه ، جدا
.قبلا یک کارگاه زن از این لباسا استفاده میکرد
.که خیاط قدیمی اینو درست کرده بود واسش
، و از اونجایی که دیگه توی دفتر زنی نیست
. فقط لباسهای این زنه که باقی مونده
در گذشته ، این دفتر روزهایی خوبی . رو هم داشته که پر از شوق و شور بوده
.اون موقع ، اینجا پر از کارگاه های زیبای زن بوده
... پس ، هارمونی خوبی بین یین و یانگ بوده
... کوه های اون طرف
چه نوع کوه هایی هستن ؟
چی ؟
.اون کوه ها ... خلوت و متروک اند
متروک ؟
چرا ؟
از اونجایی که خیلی زیبا به نظر میان .اما شیطان صفت های بدی اونجا خونه دارن
چرا دارید در موردش پر حرفی میکنید ؟
! اگه فقط یکبار میپرسم ، یک نفر توضیح بده ، یکبار
...بله . خوب . دارم میگم ... که اون زمان
شایعاتی پراکنده شد که یک روح سرگردان .اونجا خونه داره و بعدش دیگه کسی اونجا نرفت
به همین خاطر مردم حتی برای مقبره هاشون . هم از این کوه استفاده نمی کنن
... اما این واقعا یک شایعه خیلی قدیمی هست ، پس
. این حرفای قدیمی اه
... اوه ، چند سالشه
!حرومزاده ... من باید
.باید همون جا دفنش می کردم
هان ؟
! اوه ! منو ترسوندی
تو ... تمام شب بیرون چیکار میکردی ؟
! دول سائه ! دول سائه
... ا- ا- ا- - اون
... بیا بریم بیرون
! حالا بیرون هستیم ، تو ، جدا
! ساکت باش
! جدا ، اون ولگرد
چرا ، چرا ؟
!چرا اون دختره توی اون اتاقه ؟
دیشب رو با هم گذروندید ؟
. بله
. ارباب جوان
حالا دیگه تصمیم گرفتی بدون هیچ ملاحظه ای زندگی کنی ؟
! چرا همش داری نقشه هاتو عوض میکنی
.... می خوام برم پیش لرد کیم
!! همه چیز رو رها کنم و برم
. دول سائه
. دنبالم بیا
چی ؟
. واو ، فقط به این هوای مه آلود نگاه کن
اینجا می تونه چی باشه ؟
. چشماتو بازکن و بادقت بگرد
بعدش , داریم دنبال چی میگردیم ؟
. یک مکان مشکوک
مشکوک ؟
بعد از اینکه پیداش کردی میخوای چیکار کنی ؟
. باید تا آخرش بریم
تا آخرش ؟ منظورت از آخرش چی هست ؟
چی ، تصمیم گرفتی ازدواج کنی ؟
می دونی که موافقت نمی شه ، درسته ؟
فکر میکنی لرد کیم اجازه بده دختر یک صدا اردکی ، عروسش بشه ؟
... شاید بتونه معشوقه ات بشه
... یه مکان مشکوک
. پیداش کردم
اینجا می تونه چی باشه ؟
اینجا انسان زندگی میکنه یا روح ؟
ما می خوایم اونجا چیکار کنیم ؟
! دهنت رو ببند
... ارباب جوان
... واقعا ... وحشتناکه
. باید همین الان بریم
. عجله کن . بیا اینجا رو ترک کنیم
این حسو دارم که یه روح روی سرت نشسته
! اصلا احساس خوبی نیست
. خیلی عجیب و غریبه
. هیچ روحی اینجا نیست
... اگه که انرژی یین اینجا خیلی قوی اه
، باشه
باور داری که اینجا روحی نیست
، اما به این باور دارم که اینجا روح هست
! بیا عجله کنیم و در بریم
. دنبالش برگرد
دنبال چی ؟
روح ؟
. هرچیز مشکوکی
!هرچیز مشکوکی ؟ دوباره ؟
.من حتی یه ثانیه ی دیگه هم نمی خوام اینجا باشم
... نمی دونم همه اینکارا برای چی هست ، اما
اگه پیداش کردی ، سریع بیا بیرون ، باشه ؟
. واقعا ، اون یه آدم شکست ناپذیره و سخته
چرا اون باید اینطوری زندگی کنه ؟
پس پیدا کردن مادرت چی میشه ؟
به همین زودی یادت رفته ؟
تا کی باید اینطوری زندگی کنیم ؟
. مهم نیست چیه ، ولی خیلی عجیبه
نمی تونه یه دزدی از یک اداره دولتی باشه
علاوه بر این ، این دختر نمی تونه توی این مدت کوتاه باعث کینه و نفرت کسی شده باشه
اما چرا فقط اون ؟
... شاید
کسی بوده که می شناخته بودتش ؟
. بازم خیلی مزخرف و بی معنی اه
اصلا معنی خاصی نمی ده مخصوصا وقتی که به عنوان یک انسان دوباره برگشته
، همه چیز با هم جور در نمی یان
چرا همه این چیزا وقتی کناره منه ، رخ می ده ؟
بزرگترین مرجع دانلود و ترجمه ی فیلم و سریال های کره ای FOrum.kOreanDream.in
... این
چرا این اینجاست ؟
! ارباب جوان
! من یه چیز مشکوک پیدا کردم
اون ... اون چی هست ؟
این استخوان انسان نیست ؟
. شروعش خیلی خوب بوده
. سریعا به اون محل برو
! همین الان
. باید مو یونگ رو صدا بزنیم
. بهت احتیاج دارم
... گیره موی مادرم که تو داشتی
. اونجا پیدا شده
! اگه به اونجا برم ، میمیرم
! اگه بمیری هم می تونی یه بار دیگه زندگی کنی
! نگران چی کسی ؟
نمی خوای بدونی که به چه طرز وحشتناکی از دنیا رفتی ، درسته ؟
. بکشش - ! دادرس -